Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
602611 of 1262 results
602.
Extraction
i18n: file: data/knowledge.xml:35
Pengekstrakan
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2222
603.
Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
i18n: file: data/knowledge.xml:36
Pemprosesan campuran homogeneous atau hetrogeneous untuk mendapatkan jirim yang tulen
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2224
604.
Mix
i18n: file: data/knowledge.xml:38
i18n: file: data/knowledge.xml:46
Aduk
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2226 rc.cpp:2232
605.
Filtering
i18n: file: data/knowledge.xml:42
Tapis
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2228
606.
Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a filter (porous separation wall).
i18n: file: data/knowledge.xml:43
Pemisahan bahan pepejal kepada bahan cecair atau bahan bergas menggunakan penuras (dinding pemisahan berporos)
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2230
607.
Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] consist of multiple phases.
i18n: file: data/knowledge.xml:47
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2234
608.
Accuracy
i18n: file: data/knowledge.xml:50
Ketepatan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2236
609.
Consisting of accidental and systematic errors.
i18n: file: data/knowledge.xml:51
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2238
610.
Law of Conservation of Mass
i18n: file: data/knowledge.xml:54
Hukum Keabadian Jisim
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2240
611.
During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of the material going into the reaction equals the sum of the mass of the products of the reaction.
i18n: file: data/knowledge.xml:55
Semasa tindakbalas kimia, jisim tidak akan berkurang ataupun bertambah. Jumlah jisim sesuatu bahan tindakbalas menyamai dengan jumlah jisim hasil tindakbalas.
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:2242
602611 of 1262 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, manteros.