Translations by Valdas
Valdas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1146. |
R68: Possible risk of irreversible effects
|
|
| 2009-03-07 |
R68: Gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus
|
|
| 1147. |
At least one of the specified phrases is invalid.
|
|
| 2009-03-07 |
Bent viena iš nurodytų frazių yra klaidinga.
|
|
| 1148. |
Solve Chemical Equations Viewer
|
|
| 2009-03-07 |
Cheminių lygčių sprendiko žiūryklė
|
|
| 1150. |
Copy answer to clipboard
|
|
| 2009-03-07 |
Atsakymą kopijuoti į iškarpinę
|
|
| 1151. |
The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 2009-07-16 |
Lygčių sprendiku galima išlyginti įvestas chemines lygtis.<br> <br><b>Kintamųjų naudojimas</b><br> Kintamas medžiagos kiekis išreiškiamas simboliu, kuris rašomas prieš tos medžiagos simbolį, pavyzdžiui:<br> <i>aH + bO -> 5H2O</i> (Rezultatas: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br> Išsprendus šią lygtį Jūs sužinosite reikiamus vandenilio bei deguonies kiekius.<br><br><b> Elektrinių krūvių nusakymas</b><br> Elemento elektrinis krūvis rašomas tarp laužtinių skliaustų, pavyzdžiui:<br> <i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Rezultatas: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 2009-03-07 |
Lygčių sprendiku galima išlyginti įvestas chemines lygtis.<br> <br><b>Kintamųjų naudojimas</b><br> Kintamas medžiagos kiekis išreiškiamas simboliu, kuris rašomas prieš tos medžiagos simbolį, pavyzdžiui:<br> <i>aH + bO -> 5H2O</i> (Rezultatas: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br> Išsprendus šią lygtį Jūs sužinosite reikiamus vadenilio bei deguonies kiekius.<br><br><b> Elektrinių krūvių nusakymas</b><br> Elemento elektrinis krūvis rašomas tarp laužtinių skliaustų, pavyzdžiui:<br> <i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Rezultatas: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 1152. |
Chemical Solver Help
|
|
| 2009-03-07 |
Chemijos sprendiko žinynas
|
|
| 1155. |
Melting Point [K]
|
|
| 2009-07-16 |
Lydymosi temperatūra [K]
|
|
| 1161. |
CAS
|
|
| 2009-03-07 |
CAS
|
|
| 1162. |
Old IUPAC
|
|
| 2009-03-07 |
Senasis IUPAC
|
|
| 1163. |
N/A
|
|
| 2009-03-07 |
nėra
|
|
| 1164. |
No element selected
|
|
| 2009-03-07 |
Elementas dar nepažymėtas
|
|
| 1165. |
No graphic found
|
|
| 2009-03-07 |
Grafika nerasta
|
|
| 1166. |
%1 u
|
|
| 2009-03-07 |
%1 u
|
|
| 1168. |
Classic Periodic Table
|
|
| 2009-03-07 |
Klasikinė periodinė lentelė
|
|
| 1169. |
Short Periodic Table
|
|
| 2009-03-07 |
Trumpa periodinė lentelė
|
|
| 1171. |
DZ Periodic Table
|
|
| 2009-03-07 |
DZ periodinė lentelė
|
|
| 1172. |
Monochrome
|
|
| 2009-07-16 |
Vienspalvė
|
|
| 1178. |
Iconic
|
|
| 2009-03-07 |
Piktograma
|
|
| 1179. |
Each element is represented by an icon which represents its use.
|
|
| 2009-03-07 |
Kiekvieną elementą vaizduoja piktograma, kurioje pavaizduotas to elemento panaudojimas.
|
|
| 1181. |
Rare Earth
|
|
| 2009-07-16 |
Lantanidai
|
|
| 2009-03-07 |
Lantanoidai
|
|
| 1209. |
Value not defined
|
|
| 2009-03-07 |
vertė neapibrėžta
|
|
| 1218. |
Elements with melting point around this temperature:
|
|
| 2009-07-16 |
Elementai, kurių lydymosi temperatūros artimos parinktajai:
|
|
| 2009-03-07 |
Elementai, kurių lydimosi temperatūros artimos parinktajai:
|
|
| 1220. |
No elements with a melting point around this temperature
|
|
| 2009-07-16 |
Nėra tokių elementų, kurių lydymosi temperatūros būtu artimos parinktajai
|
|
| 2009-03-07 |
Nėra tokių elementų, kurių lydimosi temperatūros būtu artimos parinktajai
|
|
| 1221. |
Elements with boiling point around this temperature:
|
|
| 2009-03-07 |
Elementai, kurių virimo temperatūros artimos parinktajai:
|
|
| 1222. |
No elements with a boiling point around this temperature
|
|
| 2009-03-07 |
Nėra tokių elementų, kurių virimo temperatūros būtu artimos parinktajai
|
|
| 1228. |
It was discovered by %1.
|
|
| 2009-03-07 |
Šitai atrado %1.
|
|
| 1230. |
Melting Point: %1
|
|
| 2009-07-16 |
Lydymosi temperatūra: %1
|
|
| 1235. |
van der Waals Radius: %1
|
|
| 2009-07-16 |
van der Valso spindulys: %1
|
|
| 1253. |
EC
|
|
| 2009-03-07 |
EP
|
|
| 1258. |
Extra information
|
|
| 2009-07-16 |
Papildoma informacija
|
|
| 1259. |
Extra Information
|
|
| 2009-07-16 |
Papildoma informacija
|
|
