|
|
144.
|
|
|
Here you can define what you want to plot
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:368
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
|
|
|
|
|
Tässä voit määrittää, mitä haluat piirtää
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tässä voit määritellä mitä haluat piirtää
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:522 rc.cpp:627
|
|
|
153.
|
|
|
Maximum value:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:347
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
Enimmäisarvo:
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Maksimiarvo:
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:546 rc.cpp:621
|
|
|
154.
|
|
|
Minimum value:
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
|
|
|
|
|
Vähimmäisarvo:
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Minimiarvo:
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:549 rc.cpp:624
|
|
|
160.
|
|
|
Element Symbols
|
|
|
i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:304
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
|
|
|
|
|
Alkuaineiden symbolit
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kemialliset merkit
|
|
|
Suggested by
UltimateSephiroth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:612
|
|
|
391.
|
|
|
Introduction
|
|
|
i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
|
|
|
|
|
Johdanto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Esittely
|
|
|
Suggested by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1755 src/calculator/calculator.cpp:88
|
|
|
506.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: src/kalziumui.rc:11
i18n: ectx: Menu (table_menu)
|
|
|
|
|
&Näytä
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
&Näkymä
|
|
|
Suggested by
UltimateSephiroth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1812
|
|
|
813.
|
|
|
A lot of small things and the documentation
|
|
|
|
|
Pieniä yksityiskohtia ja ohjeistus
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Monia pien yksityiskohdat ja ohjeistus
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:57
|
|
|
823.
|
|
|
Several icons in the information dialog
|
|
|
|
|
Useat tietoikkunan kuvakkeista
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Monet tietoa-ikkunan kuvakkeet
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:62
|
|
|
825.
|
|
|
Contributed most isotope information
|
|
|
|
|
Tuotti valtaosan isotooppitiedoista
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Suurin osa isotooppitiedoista
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:64
|
|
|
829.
|
|
|
The design of the information dialog
|
|
|
|
|
Tietoikkunan suunnittelu
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Tietoa-ikkunan suunnittelu
|
|
|
Suggested by
Tuomas Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:66
|
