|
2.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı.
Lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
3.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
Geçerli belgeyi kapatmak için bu komutu kullanın
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
4.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
Yeni bir belge oluşturmak için bu komutu kullanın.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
5.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
Varolan bir belgeyi düzenlemek amacıyla açmak için bu komutu kullanın
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
6.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
Bu en son açtığını dosyaları listeler ve bu dosyalara yeniden kolayca erişmenizi sağlar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
&Yeni Pencere
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
Şimdiki belgeyi yeni pencerede aç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
Geçerli belgeyi kapat
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
Görünümün durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanın
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
In upstream: |
|
Durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanın
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
11.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
Yolu &Göster
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
In upstream: |
|
Yol&u Göster
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|