Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'%1' dosyası açılamadı: bu normal bir dosya değil, bir dizin.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı.
Lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Geçerli belgeyi kapatmak için bu komutu kullanın
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Yeni bir belge oluşturmak için bu komutu kullanın.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Varolan bir belgeyi düzenlemek amacıyla açmak için bu komutu kullanın
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Bu en son açtığını dosyaları listeler ve bu dosyalara yeniden kolayca erişmenizi sağlar.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Yeni Pencere
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Şimdiki belgeyi yeni pencerede aç
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Geçerli belgeyi kapat
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Görünümün durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanın
Translated and reviewed by kulkke on 2011-08-30
In upstream:
Durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanın
Suggested by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, kulkke.