|
|
6.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
รายการแฟ้มซึ่งคุณได้ทำการเปิดใช้ไม่นานนี้ เพื่อให้คุณได้เปิดแฟ้มเหล่านั้นอีกครั้งได้อย่างง่าย ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&หน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
สร้างมุมมองอีกมุมมองหนึ่งที่มีเอกสารปัจจุบันอยู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
ปิดมุมมองเอกสารปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
ใช้คำสั่งนี้เพื่อแสดงหรือซ่อนแถบสถานะของมุมมอง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
แ&สดงที่อยู่ของแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
|
|
12.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
|
แสดงพาธที่ชี้ไปยังเอกสารแบบสมบูรณ์บนหัวหน้าต่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
|
|
13.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
ปรับแต่งการตั้งค่าปุ่มพิมพ์ลัดของโปรแกรม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:172
|
|
|
14.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
|
ปรับแต่งว่าจะให้รายการใดปรากฎบนแถบเครื่องมือ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:176
|
|
|
15.
|
|
|
&About Editor Component
|
|
|
|
|
เ&กี่ยวกับส่วนแก้ไขข้อความ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:179
|
