Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 ได้: เนื่องจากมันไม่ใช่แฟ้มปกติ แต่เป็นโฟลเดอร์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-01
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบส่วนโปรแกรมแก้ไขข้อความของ KDE
โปรดตรวจสอบการติดตั้งของ KDE ของคุณ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-07
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
ใช้คำสั่งนี้เพื่อปิดเอกสารปัจจุบัน
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-07
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
ใช้คำสั่งนี้เพื่อสร้างเอกสารใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
ใช้คำสั่งนี้เพื่อเปิดเอกสารที่มีอยู่แล้วขึ้นมาแก้ไข
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-01
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
รายการแฟ้มซึ่งคุณได้ทำการเปิดใช้ไม่นานนี้ เพื่อให้คุณได้เปิดแฟ้มเหล่านั้นอีกครั้งได้อย่างง่าย ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-01
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&หน้าต่างใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
สร้างมุมมองอีกมุมมองหนึ่งที่มีเอกสารปัจจุบันอยู่
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
ปิดมุมมองเอกสารปัจจุบัน
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
ใช้คำสั่งนี้เพื่อแสดงหรือซ่อนแถบสถานะของมุมมอง
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.