Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 → 24 of 93 results First • • • Last
15.
&About Editor Component
เ&กี่ยวกับส่วนแก้ไขข้อความ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:179
16.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
บรรทัดที่: %1 คอลัมน์ที่: %2
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
17.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
แทรก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:199
18.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โหมดบรรทัด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
19.
Open File
เปิดแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:255
20.
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
ไม่สามารถอ่านแฟ้มที่ให้มาได้ โปรดตรวจสอบว่ามีแฟ้มอยู่หรือไม่ หรือว่าแฟ้มนั้น สามารถอ่านได้โดยผู้ใช้ปัจจุบันหรือไม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:270
21.
BLOCK
Context:
@info:status Statusbar label for block selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โหมดบล็อก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:545
22.
Untitled
ยังไม่มีชื่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:590
23.
KWrite
KWrite
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:627
24.
KWrite - Text Editor
KWrite - เครื่องมือแก้ไขข้อความ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwritemain.cpp:629
15 → 24 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.