Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
16 → 25 of 93 results First • • • Last
16.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
red: %1 kol: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
17.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
UME
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:199
18.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RED
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
19.
Open File
Otvaranje fajla
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in kwritemain.cpp:255
20.
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
Dati fajl se ne može čitati, proverite postoji li i imate li dozvolu za čitanje.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:270
21.
BLOCK
Context:
@info:status Statusbar label for block selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BLO
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:545
22.
Untitled
Neimenovano
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:590
23.
KWrite
K‑pisanje
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:627
24.
KWrite - Text Editor
K‑pisanje — uređivač teksta
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:629
25.
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(no translation yet)
Located in kwritemain.cpp:642
16 → 25 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.