Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Fajl „%1“ ne može da se otvori jer nije običan fajl već je fascikla.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nema KDE‑ove komponente za uređivanje teksta.
Proverite instalaciju KDE‑a.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
Ovom naredbom zatvarate tekući dokument.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
Napravite novi dokument.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
Otvorite postojeći dokument za uređivanje.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Nabraja fajlove koje ste nedavno otvarali, tako da ih lako možete ponovo otvoriti.
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
&Novi prozor
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
Stvori još jedan prikaz tekućeg dokumenta
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
Zatvori tekući prikaz dokumenta
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Prikažite ili sakrijte traku stanja u prikazu
Translated by Chusslove Illich
Located in kwritemain.cpp:164
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.