Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
9 → 18 of 93 results First • • • Last
9.
Close the current document view
වත්මන් ලේඛන දසුන වසන්න
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
දසුනේ තත්ව තීරුව පෙන්වීමට/සැඟවීමට මෙම විධානය භාවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:164
11.
Sho&w Path
මාර්‍ගය පෙන්වන්න (&w)
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:166
12.
Show the complete document path in the window caption
කවුළු මාතෘකාවේදී ලේඛනයේ සම්පූර්ණ මාර්‍ගය පෙන්වන්න
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:169
13.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
යෙදුමේ යතුරුපුවරු කෙටිමං එකතු මෙහිදී සකසන්න
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:172
14.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
මෙවලම්තීරු(ව) තුළ පැවතිය යුතු අයිතම සකසන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:176
15.
&About Editor Component
සැකසුම් සංරචකය ගැන (&A)
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:179
16.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
පේළිය: %1 තීරුව: %2
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
17.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
INS
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:199
18.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
පේළිය
Translated by Danishka Navin
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
9 → 18 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.