Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 93 results
1.
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'%1' ගොනුව විවෘත කල නොහැක: එය සාමාන්‍ය ගොනුවක් ඔවේ, එය බහාළුමකි.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwriteapp.cpp:145
2.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE පෙළ සැකසුම් සංරචකයක් හමු නොවිනි.
කරුණාකර ඔබේ KDE වථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
3.
Use this command to close the current document
වත්මන් ලේඛනය වසාදැමීමට මෙම විධානය භාවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:138
4.
Use this command to create a new document
නව ලේඛනයක් නිර්‍මාණය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:142
5.
Use this command to open an existing document for editing
පවතින ලේඛනයක් සැකසීම සඳහා විවෘත කිරීමට මෙම විධානය භාවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:144
6.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
මෙය ඔබ මෑතකදී විවෘත කල ලේඛන ලැයිස්තුගත කරයි, එය ඔබට ඒවා නැවත විවෘත කිරීම පහසු කරයි.
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:148
7.
&New Window
නව කවුළුවක් (&N)
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:152
8.
Create another view containing the current document
වත්මන් ලේඛනය සහිතව නව දසුනක් නිර්‍මාණය කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:154
9.
Close the current document view
වත්මන් ලේඛන දසුන වසන්න
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
දසුනේ තත්ව තීරුව පෙන්වීමට/සැඟවීමට මෙම විධානය භාවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2010-04-13
Located in kwritemain.cpp:164
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.