|
|
17.
|
|
|
INS
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
挿入
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:199
|
|
|
18.
|
|
|
LINE
|
| Context: |
|
@info:status Statusbar label for line selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
行選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
|
|
|
19.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
ファイルを開く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:255
|
|
|
20.
|
|
|
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
|
|
|
指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:270
|
|
|
21.
|
|
|
BLOCK
|
| Context: |
|
@info:status Statusbar label for block selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
矩形選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:545
|
|
|
22.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
タイトルなし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:590
|
|
|
23.
|
|
|
KWrite
|
|
|
|
|
KWrite
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:627
|
|
|
24.
|
|
|
KWrite - Text Editor
|
|
|
|
|
KWrite - テキストエディタ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:629
|
|
|
25.
|
|
|
(c) 2000-2005 The Kate Authors
|
|
|
|
|
(c) 2000-2005 Kate 開発チーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:642
|
|
|
26.
|
|
|
Christoph Cullmann
|
|
|
|
|
Christoph Cullmann
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:631
|
