|
|
83.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
開く文書
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:673
|
|
|
84.
|
|
|
Choose Editor Component
|
|
|
|
|
エディタコンポーネントを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:687
|
|
|
85.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
ファイル(&F)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
86.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:27
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
編集(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
87.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:39
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
表示(&V)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
88.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:45
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
ツール(&T)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
89.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:51
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
設定(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
90.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:62
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
ヘルプ(&H)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
91.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kwriteui.rc:67
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
メインツールバー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
92.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
