Ubuntu
kdebase package

Browsing Interlingua translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
9 → 18 of 93 results First • • • Last
9.
Close the current document view
Claude le vista currente del documento
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:157
10.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Usa iste commando pro monstrar o celar le vista de le barra de stato
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:164
11.
Sho&w Path
Monstra le &percurso
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:166
12.
Show the complete document path in the window caption
Monstra le percurso complete del documento in le legenda de fenestra
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:169
13.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Configura le assignationes de le breve vias de le claviero pro le application
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:172
14.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Configura qual elementos debe apparer in le barra(s) de instrumento
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:176
15.
&About Editor Component
Circ&a le componente de editor
Translated and reviewed by g.sora
Located in kwritemain.cpp:179
16.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linea:%1 Col:%2
Translated by g.sora
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
17.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
INS
Translated by g.sora
Located in kwritemain.cpp:199
18.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LINE
Translated by g.sora
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
9 → 18 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.