Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-print”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
36 → 45 of 50 results First • • • Last
36.
General
一般
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:737
37.
Requirements
要件
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:746
38.
Command Properties
コマンドプロパティ
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:747
39.
Command
コマンド
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:748
40.
Use Output File
出力ファイルを使う
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:749
41.
Default Extension
デフォルトの拡張子
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:750
42.
Jobs of %1
%1 のジョブ
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:832 kio_print.cpp:833
43.
All jobs
すべてのジョブ
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:848 kio_print.cpp:853
44.
Active jobs|Completed jobs
アクティブなジョブ|完了したジョブ
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:849
45.
ID
ID
Translated and reviewed by ABE Masanori
Located in kio_print.cpp:855
36 → 45 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABE Masanori, Yukiko Bando.