Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Classes
クラス
Translated and reviewed by ABE Masanori on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399
4.
Printers
プリンタ
Translated and reviewed by ABE Masanori on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401
5.
Specials
特殊
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403
6.
Manager
マネージャ
Translated and reviewed by ABE Masanori on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405
7.
Jobs
ジョブ
Translated and reviewed by ABE Masanori on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407
8.
Empty data received (%1).
受信したデータは空です (%1)。
Translated and reviewed by ABE Masanori on 2006-04-21
Located in kio_print.cpp:365
9.
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
壊れた/不完全なデータ、またはサーバエラーです (%1)。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kio_print.cpp:367
10.
Print System
印刷システム
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in kio_print.cpp:395
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABE Masanori, Yukiko Bando.