|
|
29.
|
|
|
Manufacturer
|
|
|
|
|
製造者
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:661
|
|
|
30.
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
モデル
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:662
|
|
|
31.
|
|
|
Driver Information
|
|
|
|
|
ドライバ情報
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:663
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to retrieve class information for %1.
|
|
|
|
|
%1 のクラス情報を取得できません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:673
|
|
|
33.
|
|
|
Implicit
|
|
|
|
|
暗黙
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:693
|
|
|
34.
|
|
|
General|Active jobs|Completed jobs
|
|
|
|
|
一般|アクティブなジョブ|完了したジョブ
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:698 kio_print.cpp:835
|
|
|
35.
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
メンバー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:710
|
|
|
36.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:737
|
|
|
37.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
要件
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:746
|
|
|
38.
|
|
|
Command Properties
|
|
|
|
|
コマンドプロパティ
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:747
|
