|
|
16.
|
|
|
Unable to load template %1
|
|
|
|
|
テンプレート %1 をロードできません
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:640 kio_print.cpp:681 kio_print.cpp:724 kio_print.cpp:825
kio_print.cpp:896
|
|
|
17.
|
|
|
Properties of %1
|
|
|
|
|
%1 のプロパティ
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:645 kio_print.cpp:646 kio_print.cpp:696 kio_print.cpp:697
kio_print.cpp:735 kio_print.cpp:736
|
|
|
18.
|
|
|
General|Driver|Active jobs|Completed jobs
|
|
|
|
|
一般|ドライバ|アクティブなジョブ|完了したジョブ
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:647 kio_print.cpp:838 kio_print.cpp:904
|
|
|
19.
|
|
|
General Properties
|
|
|
|
|
一般プロパティ
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:653 kio_print.cpp:704 kio_print.cpp:743
|
|
|
20.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
タイプ
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:705
|
|
|
21.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
|
リモート
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693
|
|
|
22.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
ローカル
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:654 kio_print.cpp:693
|
|
|
23.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
状態
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:655 kio_print.cpp:706 kio_print.cpp:855
|
|
|
24.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
場所
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:656 kio_print.cpp:707 kio_print.cpp:744
|
|
|
25.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
説明
|
|
Translated and reviewed by
ABE Masanori
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:657 kio_print.cpp:708 kio_print.cpp:745
|
