Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Esta página presenta el contenido de su archivo de sucesos en una disposición agradable. Compruebe que el archivo de sucesos para su equipo está listado aquí. Si es necesario, corrija el nombre o lugar del archivo de registro y pulse el botón «Actualizar».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Javier
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Jaime Robles
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su computadora.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Active esta opción si desea ver los archivos que fueron abiertos en su sistema por usuarios remotos. Observe que los eventos de abrir/cerrar archivos no se registran a no ser que el nivel de registro de samba esté al menos en 2 (no puede configurar el nivel de registro usando este módulo).
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Active esta opción si quiere ver los eventos cuando los archivos abiertos por usuarios remotos sean cerrados. Observe que los eventos de abrir/cerrar archivos no se registran a no ser que el nivel de registro de samba esté al menos en 2 (no puede configurar el nivel de registro usando este módulo).
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Pulse aquí para actualizar la información de esta página. El archivo de registro (mostrado arriba) será leído para obtener los eventos registrados por samba.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Fecha & tiempo
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Jaime Robles
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Evento
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Servicio/Archivo
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Máquina/Usuario
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Jaime Robles
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Paco Molinero.