Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
2.
Resource
Recurso
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambaimports.cpp:43
3.
Mounted Under
Montado bajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kcmsambaimports.cpp:43
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Esta lista muestra los recursos compartidos por Samba y NFS montados en su sistema desde otras máquinas. La columna «Tipo» indica si el recurso montado es de tipo Samba o NFS. La columna «Recurso» muestra un nombre descriptivo del recurso compartido. Finalmente, la tercera columna, con nombre «Montado bajo» muestra el lugar de su sistema donde está montado el recurso compartido.
Translated by Jaime Robles
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Archivo de registro de Samba:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Mostrar conexiones abiertas
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Mostrar conexiones cerradas
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Mostrar los archivos abiertos
Translated by Jaime Robles
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Mostrar los archivos cerrados
Translated by Jaime Robles
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Act&ualizar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kcmsambalog.cpp:39
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Paco Molinero.