|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
Pas jamai
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Jamai
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
Desfilament &doç[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html> Determina se Konqueror deu utilizar lo desfilament doç o d'intervals entièrs per navigar dins las paginas HTML [nbsp]: <br /> <ul> <li><b>Totjorn</> [nbsp]: utilizar totjorn lo desfilament doç.</li> <li><b>Pas jamai</b> [nbsp]: utilizar pas jamai lo desfilament doç, mas unicament d'intervals entièrs.</li> <li><b>Quand es possible</b> [nbsp]: lo desfilament doç serà utilizat sus las paginas que necessitan pas qu'una utilizacion moderada de las ressorsas del sistèma.</li> </ul> </html> |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Poliças de Konqueror</h1> Aquesta pagina permet de configurar las poliças de caractèrs que Konqueror deuriá utilizar per afichar las paginas web qu'afichatz.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Ta&lha de las poliças
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
S'agís de la talha de las poliças relativas que Konqueror utiliza per afichar los sites web.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
28.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Talha de poliça m&inimala[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Talha de poliça m&inimala :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
|
|
|
|
|
Konqueror aficharà pas jamai de tèxte d'una talha inferiora a aquesta,<br /> en ignorant los autres paramètres.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:164
|
|
|
30.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Talha de poliça &mejana[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
31.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
Poliça es&tandarda[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Poliça estandard :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
