|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
ជានិច្ច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
កុំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
ការរមូររលូន[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>កំណត់ថាតើ Konqueror គួរប្រើជំហានរលូនដើម្បីរមូរទំព័រ HTML ឬជំហានទាំងមូល [nbsp]៖<br /><ul><li><b>ជានិច្ច</b> [nbsp]៖ ប្រើជំហានរលូនជានិច្ចនៅពេលរមូរ។</li><li><b>កុំ</b> [nbsp]៖ កុំប្រើការរមូររលូន រមូរដោយប្រើជំហានទាំងមូលជំនួសវិញ [nbsp]។</li><li><b>នៅពេលមានប្រសិទ្ធិភាព</b> [nbsp]៖ ប្រើតែការរមូររលូននៅលើទំព័រដែលវាអាចសម្រេចជាមួយការប្រើអន្តរការីរបស់ធនធានប្រព័ន្ធ [nbsp]។</li></ul></html> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>ពុម្ពអក្សរ Konqueror</h1>លើទំព័រនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថាតើពុម្ពអក្សរ Konqueror ណាខ្លះ ដែលគួរប្រើ ដើម្បីបង្ហាញទំព័របណ្ដាញពេលអ្នកមើល[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
ទំហំពុម្ពអក្សរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
នេះជាទំហំពុម្ពអក្សរដែលជាប់ទាក់ទង ហើយ Konqueror ប្រើសម្រាប់បង្ហាញតំបន់បណ្ដាញ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
28.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
ទំហំពុម្ពអក្សរអប្បបរមា[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
|
|
|
|
|
Konqueror នឹងមិនបង្ហាញអត្ថបទតូចជាងទំហំនេះទេ<br /> ដោយវាបដិសេធរាល់ការកំណត់ផ្សេងៗ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:164
|
|
|
30.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
ទំហំពុម្ពអក្សរមធ្យម[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
