|
|
1.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
ពុម្ពអក្សរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
សន្លឹករចនាប័ទ្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
រូបភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
ផ្ទុករូបភាពស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
|
<html>បើធីកប្រអប់នេះ នោះ Konqueror នឹងផ្ទុករូបភាពណាមួយដែលបានបង្កប់ក្នុងទំព័របណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ[nbsp]។ បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងបង្ហាញកន្លែងដាក់សម្រាប់រូបភាពនោះ ហើយអ្នកអាចផ្ទុករូបភាពដោយដៃដោយចុចលើប៊ូតុងរូបភាព[nbsp]។<br /> បើអ្នកមានការតភ្ជាប់បណ្តាញយឺត នោះអ្នកប្រហែលជាចង់ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីជួយបង្កើនល្បឿនការរុករករបស់អ្នក[nbsp]។</html>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
ដាក់ស៊ុមជុំវិញរូបភាពដែលមិនទាន់បានផ្ទុកពេញលេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>បើធីកប្រអប់នេះ នោះ Konqueror នឹងគូរស៊ុមមួយជាកន្លែងដាក់ជុំវិញរូបភាពដែលមិនទាន់ បានផ្ទុកពេញលេញនៅឡើយក្នុងទំព័របណ្ដាញ[nbsp]។ <br />ពិសេសបើអ្នកមានការតភ្ជាប់បណ្តាញយឺត មួយនោះអ្នកប្រហែលជាចង់ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីបង្កើនការរុករករបស់អ្នក[nbsp]។</html>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
បានអនុញ្ញាត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
មិនបានអនុញ្ញាត
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
