Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcm-kwindesktop”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 37 results First • • • Last
6.
Switch to Previous Desktop
На предыдущий рабочий стол
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:101
7.
Switch One Desktop to the Right
На один рабочий стол вправо
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:106
8.
Switch One Desktop to the Left
На один рабочий стол влево
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:111
9.
Switch One Desktop Up
На один рабочий стол вверх
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:116
10.
Switch One Desktop Down
На один рабочий стол вниз
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:121
11.
Desktop Switching
Переключение между рабочими столами
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
12.
Switch to Desktop %1
Переключиться на рабочий стол %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:134 main.cpp:484
13.
No Animation
Без анимации
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:163
14.
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
Нет подходящей комбинации клавиш для рабочего стола %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:488
15.
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Глобальная комбинация клавиш %1 выбрана для рабочего стола %2
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:494
6 → 15 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, John Doe, Leonid Kanter, Monkolino, Nick Shaforostoff, Nikita Shehov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.