|
|
283.
|
|
|
Swivel Tabs
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Swivel Sekmeleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Sekmeleri Döndür
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
|
|
|
484.
|
|
|
KDE Write Daemon
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KDE Write Hizmeti
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
KDE Write Servisi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
|
|
|
485.
|
|
|
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Yerel kullanıcılar tarafından write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwrited/kwrited-autostart.desktop:89 kwrited/kwrited.desktop:54
|
|
|
488.
|
|
|
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Hizmet, wall(1) ya da write(1) ile gönderilen yeni bir ileti aldı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Servis wall(1) ya da write(1) ile gönderilen yeni bir ileti aldı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kwrited/kwrited.notifyrc:122
|
|
|
496.
|
|
|
Change how the read and writes of a given process are prioritized
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Verilen bir sürecin yazma/okuma önceliklendirmesini değiştirir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Verilen sürecin okuma/yazmalarının nasıl önceliklendirildiğini değiştir
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
libs/ksysguard/processcore/actions.actions:353
|
|
|
522.
|
|
|
Plasmoid to show list of opened windows.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Açık pencerelerin listesini gösteren parçacık.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Açık pencerelerin listesini gösteren plasmoid.
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:63
|
|
|
577.
|
|
|
Minimal Menu
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Minimal Menü
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Basit Menü
|
|
|
Suggested by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
|
|
|
640.
|
|
|
NOAA's National Weather Service
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
NOAA Ulusal Hava Durumu Hizmeti
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
|
|
|
641.
|
|
|
XML Data from NOAA's National Weather Service
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
NOAA Ulusal Hava Durumu Hizmeti'nden XML Verisi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi'nden XML Verisi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
|
|
|
762.
|
|
|
There was an error while performing a job
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bir görev yapılırken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Bir görev yapılırken bir hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
powerdevil/powerdevil.notifyrc:1395
|
