|
|
563.
|
|
|
System Monitor - RAM
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
|
|
|
564.
|
|
|
A RAM usage monitor
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ตัวติดตามการใช้งานหน่วยความจำ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:56
|
|
|
565.
|
|
|
System Monitor - Temperature
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ติดตามการทำงานของระบบ - อุณหภูมิ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
|
|
|
566.
|
|
|
A system temperature monitor
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ตัวติดตามสถานะของอุณหภูมิ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:56
|
|
|
567.
|
|
|
System monitoring applet
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แอพเพล็ตติดตามการทำงานของระบบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
|
|
|
568.
|
|
|
System Tray
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ถาดระบบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
|
|
|
569.
|
|
|
Access hidden applications minimized in the system tray
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เข้าใช้งานโปรแกรมที่ซ่อนตัวอยู่ในถาดระบบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
|
|
|
570.
|
|
|
KDED Status Notifier watcher
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
|
|
|
571.
|
|
|
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:52
|
|
|
572.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
เว็บเบราว์เซอร์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
