|
509.
|
|
|
KDE
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:6
|
|
510.
|
|
|
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:12
|
|
511.
|
|
|
Application Launcher
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรม
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
|
|
512.
|
|
|
Launcher to start applications
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมให้ทำงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
|
|
513.
|
|
|
Application Launcher Menu
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
เมนูเรียกใช้งานโปรแกรม
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
|
|
514.
|
|
|
Traditional menu based application launcher
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
เมนูแบบดั้งเดิมสำหรับเรียกใช้งานโปรแกรม
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
|
|
515.
|
|
|
Pager
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
สลับหน้าพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
|
|
516.
|
|
|
Switch between virtual desktops
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
สลับไปมาระหว่างพื้นที่ทำงานเสมือน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
|
|
517.
|
|
|
Task Manager
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
จัดการงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
|
|
518.
|
|
|
Switch between running applications
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
สลับการทำงานระหว่างโปรแกรมต่าง ๆ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
|