Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
581 → 590 of 882 results First • • • Last
581.
Switch to another activity
Context:
Comment
สลับไปยังกิจกรรมอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:64
582.
Switch Desktop
Context:
Name
สลับพื้นที่ทำงาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
583.
Switch to another virtual desktop
Context:
Comment
สลับไปยังพื้นที่ทำงานเสมือนตัวอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:66
584.
Switch Window
Context:
Name
สลับหน้าต่าง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
585.
Show a list of windows to switch to
Context:
Comment
แสดงรายการของหน้าต่างที่สามารถจะสลับไปใช้ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:64
586.
Test
Context:
Name
ทดสอบ
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
587.
A dummy plugin for testing
Context:
Comment
ส่วนเสริมเทียมสำหรับใช้ในการทดสอบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
588.
Akonadi
Context:
Name
Akonadi
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
589.
Akonadi PIM data engine
Context:
Comment
กลไกข้อมูล Akonadi PIM
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:65
590.
Application Job Information
Context:
Name
ข้อมูลงานของโปรแกรม
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
581 → 590 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.