Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
574 → 583 of 882 results First • • • Last
574.
Simple application launcher
Context:
Comment
ตัวเรียกใช้งานโปรแกรมพื้นฐาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
575.
Standard Menu
Context:
Name
เมนูมาตรฐาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
576.
The menu that normally shows on right-click
Context:
Comment
เมนูปกติที่จะแสดงเมื่อมีการคลิกเมาส์ปุ่มขวา
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:60
577.
Minimal Menu
Context:
Name
เมนูย่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
578.
Paste
Context:
Name
วาง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
579.
Creates a widget from the contents of the clipboard
Context:
Comment
สร้างวิดเจ็ตจากเนื้อหาของคลิปบอร์ด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:65
580.
Switch Activity
Context:
Name
สลับกิจกรรม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
581.
Switch to another activity
Context:
Comment
สลับไปยังกิจกรรมอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:64
582.
Switch Desktop
Context:
Name
สลับพื้นที่ทำงาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
583.
Switch to another virtual desktop
Context:
Comment
สลับไปยังพื้นที่ทำงานเสมือนตัวอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:66
574 → 583 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.