Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
561 → 570 of 882 results First • • • Last
561.
System Monitor - Network
Context:
Name
ติดตามการทำงานของระบบ - เครือข่าย
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
562.
A network usage monitor
Context:
Comment
ตัวติดตามดูการใช้งานเครือข่าย
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:58
563.
System Monitor - RAM
Context:
Name
(no translation yet)
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
564.
A RAM usage monitor
Context:
Comment
ตัวติดตามการใช้งานหน่วยความจำ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:56
565.
System Monitor - Temperature
Context:
Name
ติดตามการทำงานของระบบ - อุณหภูมิ
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
566.
A system temperature monitor
Context:
Comment
ตัวติดตามสถานะของอุณหภูมิ
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:56
567.
System monitoring applet
Context:
Comment
แอพเพล็ตติดตามการทำงานของระบบ
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
568.
System Tray
Context:
Name
ถาดระบบ
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
569.
Access hidden applications minimized in the system tray
Context:
Comment
เข้าใช้งานโปรแกรมที่ซ่อนตัวอยู่ในถาดระบบ
Translated by Narachai
Located in plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
570.
KDED Status Notifier watcher
Context:
Name
(no translation yet)
Located in plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
561 → 570 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.