Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Slow keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-08 |
Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungti
|
|
| 18. |
Slow keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-08 |
Lėti klavišai buvo įgalinti arba išjungti
|
|
| 19. |
Bounce keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-08 |
Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungti
|
|
| 20. |
Bounce keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-08 |
Tamprūs klavišai buvo įgalinti arba išjungti
|
|
| 21. |
Mouse keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-08 |
Pelės klavišai buvo įgalinti arba išjungti
|
|
| 22. |
Mouse keys has been enabled or disabled
|
|
| 2009-04-08 |
Pelės mygtukai buvo įgalinti arba išjungti
|
|
| 23. |
Accessibility
|
|
| 2009-04-08 |
Pritaikymas neįgaliesiems
|
|
| 24. |
Improve accessibility for disabled persons
|
|
| 2009-04-08 |
Pagerintas prieinamumas neįgaliems asmenims
|
|
| 25. |
Autostart
|
|
| 2009-04-08 |
Autostartas
|
|
| 26. |
A configuration tool for managing which programs start up with KDE.
|
|
| 2009-04-08 |
Konfigūravimo įrankis programų, paleidžiamų kartu su KDE, tvarkymui.
|
|
| 27. |
System Bell
|
|
| 2009-04-08 |
Sistemos skambutis
|
|
| 28. |
System Bell Configuration
|
|
| 2009-04-08 |
Sistemos skambučio derinimas
|
|
| 29. |
Colors
|
|
| 2009-04-08 |
Spalvos
|
|
| 30. |
Color settings
|
|
| 2009-04-08 |
Spalvų parametrai
|
|
| 31. |
Date & Time
|
|
| 2009-04-08 |
Data ir laikas
|
|
| 32. |
Date and time settings
|
|
| 2009-04-08 |
Datos ir laiko parametrai
|
|
| 33. |
Date and Time Control Module
|
|
| 2010-02-11 |
Datos ir laiko valdymo modulis
|
|
| 34. |
Save the date/time settings
|
|
| 2010-02-11 |
Duomenų ir laiko nustatymai
|
|
| 35. |
System policies prevent you from saving the date/time settings.
|
|
| 2010-02-11 |
Sistemos taisyklės neleidžia jums įrašyti datos/laiko.
|
|
| 36. |
Fonts
|
|
| 2009-04-08 |
Šriftai
|
|
| 37. |
Font settings
|
|
| 2009-04-08 |
Šriftų nustatymai
|
|
| 38. |
Display
|
|
| 2009-04-08 |
Ekranas
|
|
| 39. |
Display Settings
|
|
| 2009-04-08 |
Ekrano parametrai
|
|
| 40. |
Joystick settings
|
|
| 2009-04-08 |
Valdymo svirties nustatymai
|
|
| 41. |
Joystick
|
|
| 2009-04-08 |
Valdymo svirtis
|
|
| 42. |
Mouse
|
|
| 2009-04-08 |
Pelė
|
|
| 43. |
Mouse settings
|
|
| 2009-04-08 |
Pelės parametrai
|
|
| 44. |
Fish Net
|
|
| 2009-04-08 |
Žuvų tinklas
|
|
| 45. |
Flowers
|
|
| 2009-04-08 |
Gėlės
|
|
| 46. |
Night Rock by Tigert
|
|
| 2009-04-08 |
Night Rock by Tigert
|
|
| 47. |
Pavement
|
|
| 2009-04-08 |
Grindinys
|
|
| 48. |
Rattan
|
|
| 2009-04-08 |
Rattan
|
|
| 49. |
Stonewall 2 by Tigert
|
|
| 2009-04-08 |
Tigert'o akmens siena 2
|
|
| 50. |
Triangles
|
|
| 2009-04-08 |
Trikampiai
|
|
| 51. |
XEarth by Kirk Johnson
|
|
| 2009-04-08 |
Kirk Johnson'o XEarth
|
|
| 52. |
XGlobe by Thorsten Scheuermann
|
|
| 2009-04-08 |
Thorsten Scheuermann'o XGlobe
|
|
| 53. |
XPlanet by Hari Nair
|
|
| 2009-04-08 |
Hari Nair'o XPlanet
|
|
| 54. |
Login Manager
|
|
| 2009-04-08 |
Registravimosi tvarkyklė
|
|
| 55. |
Configure the login manager (KDM)
|
|
| 2009-04-08 |
Konfigūruoti registravimos tvarkyklę (KDM)
|
|
| 56. |
Keyboard
|
|
| 2009-04-08 |
Klaviatūra
|
|
| 57. |
Keyboard settings
|
|
| 2009-04-08 |
Klaviatūros parametrai
|
|
| 58. |
Global Keyboard Shortcuts
|
|
| 2009-04-08 |
Globalieji spartieji klavišai
|
|
| 59. |
Configuration of keybindings
|
|
| 2009-04-08 |
Klavišų siečių derinimas
|
|
| 60. |
KDE Default for 3 Modifier Keys
|
|
| 2009-04-08 |
KDE numatytoji 3 klavišams - modifikatoriams
|
|
| 61. |
KDE Default for 4 Modifier Keys
|
|
| 2009-04-08 |
KDE numatytoji 4 klavišams - modifikatoriams
|
|
| 62. |
Mac Scheme
|
|
| 2009-04-08 |
Mac schema
|
|
| 63. |
UNIX Scheme
|
|
| 2009-04-08 |
UNIX schema
|
|
| 64. |
Windows Scheme (Without Win Key)
|
|
| 2009-04-08 |
Windows schema (be Win klavišo)
|
|
| 65. |
Windows Scheme (With Win Key)
|
|
| 2009-04-08 |
Windows schema (su Win klavišu)
|
|
| 66. |
WindowMaker (3 Modifier Keys)
|
|
| 2009-04-08 |
WindowMaker (3 klavišai - modifikatoriai)
|
|
