Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 882 results First • • • Last
17.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha malla
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
18.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha malla
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
19.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha preabtha
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
20.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha preabtha
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
21.
Mouse keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha luiche
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
22.
Mouse keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Cumasaíodh nó díchumasaíodh eochracha luiche
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
23.
Accessibility
Context:
Name
Inrochtaineacht
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14 systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
24.
Improve accessibility for disabled persons
Context:
Comment
Feabhsaigh an inrochtaineacht do dhaoine míchumasaithe
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
25.
Autostart
Context:
Name
Tosú uathoibríoch
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
26.
A configuration tool for managing which programs start up with KDE.
Context:
Comment
Uirlis chumraíochta a bhainistíonn na ríomhchláir a thosaíonn nuair a thosaíonn KDE.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
17 → 26 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.