Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last
1.
PolicyKit Authorization
Context:
Name
PolicyKit-Berechtigungen
Translated by Burkhard Lück
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
2.
Set up policies for applications using PolicyKit
Context:
Comment
Einrichten von Richtlinien für Anwendungen durch PolicyKit
Translated by Burkhard Lück
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
3.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
KDE-Zugangshilfen
Translated by Burkhard Lück
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
4.
KDE Accessibility Tool
Context:
Comment
KDE-Zugangshilfen
Translated by Burkhard Lück
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
5.
A modifier key has become active
Context:
Name
Eine Modifikator-Taste ist aktiviert worden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
6.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun aktiv
Translated by Burkhard Lück
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
7.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
Eine Modifikator-Taste ist deaktiviert worden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
8.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun inaktiv
Translated by Burkhard Lück
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
9.
A modifier key has been locked
Context:
Name
Eine Modifikator-Taste ist gesperrt worden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
10.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) ist festgesetzt worden und ist nun für alle folgenden Tastendrücke aktiv
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Jonathan Kolberg, Martin Lettner, Moritz Baumann, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Veit.