Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 25 results
11.
Use triangle tree expander instead of +/-
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
Usar uma expansão das árvores triangular em vez de +/-
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:437
12.
Draw tree branch lines
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
Desenhar as linhas das ramificações da árvore
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:434
13.
Draw focus indicator
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
Desenhar o indicador de foco
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:431
14.
Tabs
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:289
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
Páginas
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:452
15.
Tab style:
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Estilo das páginas:
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:36
16.
Single
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
Simples
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:39
17.
Plain
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:179
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
Plano
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:42
18.
Scrollbars
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:330
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
Barras de deslocamento
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:464
19.
Width:
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Largura:
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:48
20.
Draw scrollbar bevel
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _scrollBarBevel)
Desenhar o relevo da barra de posicionamento
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:51
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.