Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
413 of 20 results
4.
&Player Settings
Agordoj de &ludilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordo de &legilo
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:102
5.
KNotify
KAtentigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
KNotify
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:110
6.
System Notification Control Panel Module
Panelmodulo por agordoj de sistemaj atentigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Panelmodulo por agordi sistemaj avizoj
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:111
7.
(c) 2002-2006 KDE Team
(c) 2002-2006 skipo de KDE
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
(c) 2002-2006 KDE Teamo
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:112
8.
Olivier Goffart
Olivier GOFFART
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Olivier Goffart
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:114
9.
Carsten Pfeiffer
Carsten PFEIFFER
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Carsten Pfeiffer
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:115
10.
Charles Samuels
Charles SAMUELS
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Charles Samuels
Suggested by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:116
11.
Original implementation
Originala realigo
Translated by Cindy McKee
Located in knotify.cpp:116
12.
Use the &KDE sound system
i18n: file: playersettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
Uzi la sonsistemon de &KDE
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzi la &KDE-an sonsistemon
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:5
13.
100%
i18n: file: playersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
100%
Translated by Cindy McKee
Located in rc.cpp:9
413 of 20 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.