Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 62 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Use of Icon
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குறும்படப் பாவனை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in icons.cpp:49
	2.	English:		Default
Context:				@label The icon rendered by default
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				முன்னிருந்த
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				இயல்புநிலை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				இயல்பிலுள்
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felix on 2008-08-25
				Located in icons.cpp:66
	3.	English:		Active
Context:				@label The icon rendered as active
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இயக்கத்திலுள்ளது
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Barneedhar on 2011-12-07
				செயல்படக்கூடிய
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Shantha kumar on 2022-07-04
				செயலில் உள்ளது
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in icons.cpp:68
	4.	English:		Disabled
Context:				@label The icon rendered as disabled
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இயலுமை நீக்கிய
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				செயல்பட முடியவில்லை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Shantha kumar on 2022-07-01
				முடக்கிப்பட்டுள்ளது
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2006-04-26
				Located in icons.cpp:70
	5.	English:		Size:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அளவு:
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				அளவு :
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by முரளி (murali) on 2012-10-14
				அளவு
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2006-04-22
				Located in icons.cpp:83
	6.	English:		Animate icons
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குறும்படங்களை அழகுபடுத்து
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in icons.cpp:91
	7.	English:		Set Effect...
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				விளைவு அமை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in icons.cpp:117
	8.	English:		Desktop
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மேல்மேசை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Dr.T.Vasudevan on 2018-10-02
				பணிமேடை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by gm10 on 2019-09-05
				மேசை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				Located in icons.cpp:132
	9.	English:		Toolbar
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கருவிப்பட்டை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2008-10-08
				கருவிப்பட்டி
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				Located in icons.cpp:133
	10.	English:		Main Toolbar
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பிரதானக் கருவிப்பட்டி
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-22
				முதன்மை கருவிப்பட்டை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by தமிழ்நேரம் on 2023-01-27
				பிரதான கருவிப்பட்டை
				Tamil kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Zhakanini on 2006-04-11
				Located in icons.cpp:134

1 → 10 of 62 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.