Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmicons”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
41 → 50 of 62 results First • • • Last
41.
This will remove the selected theme from your disk.
Dette fjernar det valde temaet frå disken.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dette sletter det valgte temaet fra harddisken din.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in iconthemes.cpp:116
42.
Select the icon theme you want to use:
Vel ikontemaet du vil bruka:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Velg det ikontemaet du vil bruke:
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in iconthemes.cpp:120
43.
Drag or Type Theme URL
Dra hit eller skriv tema-URL
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dra hit eller skriv nettadressen til temaet
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Dra inn eller skriv inn tema-URL
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Nils Kristian Tomren
Dra inn eller skriv inn drakr-URL
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in iconthemes.cpp:188
44.
Unable to find the icon theme archive %1.
Finn ikkje ikontemaarkivet %1.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Finner ikke ikontema-arkivet %1.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Kunne ikke finne ikontemaarkiv %1.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Nils Kristian Tomren
Finner ikke ikontemaarkivet %1.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Axel Bojer
Located in iconthemes.cpp:199
45.
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet.
Kontroller at adressa %1 er rett.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke laste ned ikontema-arkivet,
sjekk at adressen %1 er riktig.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Kan ikke laste ned ikontemaarkivet,
sjekk at adressen %1 er riktig.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Axel Bojer
Located in iconthemes.cpp:202
46.
The file is not a valid icon theme archive.
Fila er ikkje eit gyldig ikontemaarkiv.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fila er ikke et gyldig ikontema-arkiv.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Fila er ikke et gyldig ikontemaarkiv.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Axel Bojer
Located in iconthemes.cpp:211
47.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Eit problem oppstod under installasjonsprosessen. Dei fleste temaa i arkivet er likevel installerte.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Det oppsto et problem under installasjonen, men de fleste temaene i arkivet er likevel installert
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Det oppsto et problem under installasjonen, men de fleste temaene i arkivet er likevel installert.
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Axel Bojer
Located in iconthemes.cpp:222
48.
Installing icon themes
Installerer ikontema
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Installerer ikontemaer
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in iconthemes.cpp:244
49.
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
<qt>Installerer temaet <strong>%1</strong></qt>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in iconthemes.cpp:263
50.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet <strong>%1</strong>?<br /><br />Då vert alle filene til temaet fjerna.</qt>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<qt>Er du sikker på at du vil fjerne ikontemaet <strong>%1</strong>?<br /> <br />Dette vil slette de filene som dette temaet har installert.</qt>
Norwegian Bokmal kcmicons in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in iconthemes.cpp:355
41 → 50 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.