Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 492 results
890.
A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; 2007.
(no translation yet)
Suggestions:
En gjennomskinnelig, snurrende, blinkende sak. Omtrent som en mellomting mellom sperrene i en gammeldags lås og de gamle bakbelyste informasjonstavlene som brukte polarisert lys til animasjon og fargeendring. Skrevet av Leo L. Schwab i 2007.
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
En gjennomskinnelig, snurrende, blinkende sak. Omtrent som en mellomting mellom sperrene i en gammeldags lås og de gamle bakbelyste informasjonstavlene som brukte polarisert lys til animasjon og fargeendring.

Skrevet av Leo L. Schwab i 2007.
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/lockward.xml.h:1
905.
Depth-first backtracking maze generator
(no translation yet)
Suggestions:
Dybde-først tilbakesporende labyrintgenerator
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/maze.xml.h:3
913.
Set-joining maze generator (Kruskal)
(no translation yet)
Suggestions:
Labyrintgenerator som slår sammen mengder (Kruskal)
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/maze.xml.h:14
1011.
Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that "a nonrepeating pattern could exist in nature") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he doesn't like litigation but, "When it comes to the population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be taken." As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997.
(no translation yet)
Suggestions:
Tegner kvasiperiodisk fliselegging, tenk hva det kan bety for moderne respatex-teknologi. Det var i april 1997 at Sir Roger Penrose anla opphavsrettssak mot Kimberly-Clark Corporation. Sir Roger er en britisk matematikkprofessor som har samarbeidet med Stephen Hawking om slike emner som relativitet, svarte hull og om tiden har en begynnelse. Han reiste sak mot KCC da han påsto de hadde kopiert et mønster han hadde laget i Kleenex toalettpapir, et mønster som viste at et ikke-repeterende mønster kunne finnes i naturen. Sir Roger sa at han ikke liker saksanlegg, men «når et multinasjonalt selskap tilbyr Storbritannias befolkning å tørke seg bak med noe som likner et åndsverk fra en av Rikets Riddere, da er grensen nådd.» Som referert i News of the Weird nr. 491, 4. juli 1997. http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Skrevet av Timo Korvola i 1997.
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Tegner kvasiperiodisk fliselegging, tenk hva det kan bety for moderne respatex-teknologi.
Det var i april 1997 at Sir Roger Penrose anla opphavsrettssak mot Kimberly-Clark Corporation. Sir Roger er en britisk matematikkprofessor som har samarbeidet med Stephen Hawking om slike emner som relativitet, svarte hull og om tiden har en begynnelse. Han reiste sak mot KCC da han påsto de hadde kopiert et mønster han hadde laget i Kleenex toalettpapir, et mønster som viste at et ikke-repeterende mønster kunne finnes i naturen.

Sir Roger sa at han ikke liker saksanlegg, men «når et multinasjonalt selskap tilbyr Storbritannias befolkning å tørke seg bak med noe som ser ut til å være et åndsverk fra en av Rikets Riddere, da er grensen nådd.»
Som referert i News of the Weird nr. 491, 4. juli 1997. <link>http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling</link>

Skrevet av Timo Korvola i 1997.
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/penrose.xml.h:2
1040.
Color shift
(no translation yet)
Suggestions:
Fargeskift
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/piecewise.xml.h:1
1041.
Maximum radius
(no translation yet)
Suggestions:
Største radius
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Maksimumsradius
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by efikkan
Located in hacks/config/piecewise.xml.h:10
1042.
Minimum radius
(no translation yet)
Suggestions:
Minste radius
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Minimumsradius
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by efikkan
Located in hacks/config/piecewise.xml.h:11
1044.
This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette tegner en haug med bevegelige sirkler som bytter fra synlighet til usynlighet ved skjæringspunkter. Skrevet av Geoffrey Irving i 2003.
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Dette tegner en haug med bevegelige sirkler som bytter fra synlighet til usynlighet ved skjæringspunkter.

Skrevet av Geoffrey Irving i 2003.
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/piecewise.xml.h:16
1045.
100
(no translation yet)
Suggestions:
100
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Lik bredde
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Richard Mansfield
Located in hacks/config/pinion.xml.h:1
1046.
2000
(no translation yet)
Suggestions:
2000
Norwegian Bokmal kxsconfig in Ubuntu Lucid package "kdeartwork" by Felis silvestris
Located in hacks/config/pinion.xml.h:2
110 of 492 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Sveinung Kvilhaugsvik.