Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15711580 of 1580 results
1571.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
(no translation yet)
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:9
1572.
XSpirograph
(no translation yet)
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1573.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spostamento lenti Y
Translated by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:1
1574.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spostamento lenti X
Translated by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:2
1575.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spessore del bordo X
Translated by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:3
1576.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spessore del bordo Y
Translated by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:4
1577.
Lenses
Lenti
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:10
1578.
X magnification
Ingrandimento X
Translated by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:13
1579.
Y magnification
Ingrandimento Y
Translated by Nicola Ruggero
Located in hacks/config/zoom.xml.h:14
1580.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Ingrandisce una parte dello schermo e la muove. Con l'opzione «Lenti» è come guardare attraverso molte lenti sovrapposte anziché solamente ad un singolo ingrandimento. Scritto da James Macnicol; 2001.
Translated by Pino Toscano
Located in hacks/config/zoom.xml.h:16
15711580 of 1580 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Nicola Ruggero, Nicola Ruggero, Pino Toscano.