Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
918 of 1580 results
9.
Extra options to pass to the screen saver
Besondere Parameter zur Übergabe an den Bildschirmschoner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kxsrun.cpp:59
10.
0 seconds
0 Sekunden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:1 hacks/config/ccurve.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/maze.xml.h:1
11.
60 seconds
60 Sekunden
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:2 hacks/config/voronoi.xml.h:3
12.
Abstractile
Abstraktion
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:3
13.
Block tiles
Blockartige Teile
Translated by Burkhard Lück
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:4
14.
Fast
Schnell
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:5 hacks/config/anemone.xml.h:3 hacks/config/apollonian.xml.h:7 hacks/config/atlantis.xml.h:6 hacks/config/attraction.xml.h:7 hacks/config/blitspin.xml.h:7 hacks/config/boing.xml.h:2 hacks/config/bouncingcow.xml.h:4 hacks/config/boxed.xml.h:7 hacks/config/carousel.xml.h:5 hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/circuit.xml.h:4 hacks/config/cube21.xml.h:6 hacks/config/cubenetic.xml.h:5 hacks/config/cubestorm.xml.h:4 hacks/config/cubicgrid.xml.h:7 hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/eruption.xml.h:5 hacks/config/fliptext.xml.h:3 hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 hacks/config/fontglide.xml.h:2 hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 hacks/config/gears.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:7 hacks/config/glknots.xml.h:2 hacks/config/glmatrix.xml.h:4 hacks/config/glsnake.xml.h:7 hacks/config/goop.xml.h:4 hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 hacks/config/hypnowheel.xml.h:6 hacks/config/interference.xml.h:5 hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/juggler3d.xml.h:2 hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/moebiusgears.xml.h:2 hacks/config/penetrate.xml.h:3 hacks/config/petri.xml.h:5 hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/photopile.xml.h:6 hacks/config/piecewise.xml.h:3 hacks/config/pinion.xml.h:4 hacks/config/polyhedra.xml.h:16 hacks/config/pong.xml.h:3 hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 hacks/config/rdbomb.xml.h:8 hacks/config/rocks.xml.h:3 hacks/config/skytentacles.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:5 hacks/config/sonar.xml.h:3 hacks/config/speedmine.xml.h:3 hacks/config/starwars.xml.h:7 hacks/config/superquadrics.xml.h:3 hacks/config/tangram.xml.h:3 hacks/config/topblock.xml.h:7 hacks/config/voronoi.xml.h:5 hacks/config/wormhole.xml.h:1 hacks/config/xjack.xml.h:1
15.
Flat tiles
Flache Teile
Translated by Burkhard Lück
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:6
16.
Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; 2004.
Erzeugt Mosaik-Muster aus Teilen, die ineinander passen. Geschrieben von Steve Sundstrom; 2004.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:7
17.
Linger
Andauern
Translated by Burkhard Lück
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:13 hacks/config/celtic.xml.h:5 hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/cube21.xml.h:10 hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/glcells.xml.h:15 hacks/config/helix.xml.h:6 hacks/config/imsmap.xml.h:10 hacks/config/rorschach.xml.h:5 hacks/config/tangram.xml.h:6 hacks/config/xlyap.xml.h:4 hacks/config/xspirograph.xml.h:6
18.
Neon tiles
Neon
Translated by Burkhard Lück
Located in hacks/config/abstractile.xml.h:9
918 of 1580 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Martin Lüdtke, Michel Funk, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.