Ubuntu
kdeartwork package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kxsconfig”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last
1571.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Simuliert das „Stift in ineinandergesetzten Zahnrädern“-Kinderspielzeug (http://de.wikipedia.org/wiki/Spirograph_%28Spielzeug%29). Geschrieben von Rohit Singh; 2000.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:9
1572.
XSpirograph
Spirograph
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1573.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vertikaler Linsenversatz
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/zoom.xml.h:1
1574.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Horizontaler Linsenversatz
Translated by Burkhard Lück
Located in hacks/config/zoom.xml.h:2
1575.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
horizontale Randbreite
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/zoom.xml.h:3
1576.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vertikale Randbreite
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/zoom.xml.h:4
1577.
Lenses
Linsen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in hacks/config/zoom.xml.h:10
1578.
X magnification
Horizontale Vergrößerung
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/zoom.xml.h:13
1579.
Y magnification
Vertikale Vergrößerung
Translated by Johannes Obermayr
Located in hacks/config/zoom.xml.h:14
1580.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Vergrößert einen Teil des Bildschirms und bewegt sich dann umher. Mit der Linsen-Einstellung sieht das Ergebnis aus, als ob man durch viele überlappende Linsen sieht. Geschrieben von James Macnicol; 2001.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in hacks/config/zoom.xml.h:16
1571 → 1580 of 1580 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Martin Lüdtke, Michel Funk, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.