|
|
15.
|
|
|
Add or modify a variable
|
|
|
|
|
変数の追加と編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:60
|
|
|
16.
|
|
|
&Variable:
|
| Context: |
|
The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
|
|
|
|
|
変数(&V):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:64
|
|
|
17.
|
|
|
Va&lue:
|
|
|
|
|
値(&L):
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
&Run as:
|
|
|
|
|
実行ユーザ(&R):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
|
|
|
19.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
コメント(&M):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
&Enable this variable
|
|
|
|
|
この変数を有効にする(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:128
|
|
|
21.
|
|
|
<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
|
|
|
|
|
この変数はスケジュールされたタスクによって使用されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:156
|
|
|
22.
|
|
|
<i>This variable is disabled.</i>
|
|
|
|
|
この変数は無効になっています。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:200
|
|
|
23.
|
|
|
<i>Please enter the variable name...</i>
|
|
|
|
|
変数名を入力してください...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:207
|
|
|
24.
|
|
|
<i>Please enter the variable value ...</i>
|
|
|
|
|
変数の値を入力してください...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/variableEditorDialog.cpp:214
|
