Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcron”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last
1.
<b>Environment Variables</b>
環境変数
Translated by Yukiko Bando
Located in src/variablesWidget.cpp:48
2.
Modify Variable
変数を編集
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/variablesWidget.cpp:83
3.
New Variable
新しい変数
Translated by Yukiko Bando
Located in src/variablesWidget.cpp:159
4.
User
ユーザ
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tasksWidget.cpp:240 src/variablesWidget.cpp:197
5.
Variable
変数
Translated by Yukiko Bando
Located in src/variablesWidget.cpp:200
6.
Value
値
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/variablesWidget.cpp:201
7.
Status
状態
Translated by Yukiko Bando
Located in src/tasksWidget.cpp:246 src/variablesWidget.cpp:202
8.
Comment
コメント
Translated by Yukiko Bando
Located in src/variablesWidget.cpp:203
9.
New &Variable...
Context:
Adds a new variable
新しい変数(&V)...
Translated by Yukiko Bando
Located in src/variablesWidget.cpp:218
10.
Create a new variable.
新しい変数を作成します。
Translated by Yukiko Bando
Located in src/variablesWidget.cpp:219
1 → 10 of 189 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.