Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcron”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
10 → 19 of 189 results First • • • Last
10.
Create a new variable.
Crea una variable nova.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variablesWidget.cpp:219
11.
M&odify...
M&odifica...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/tasksWidget.cpp:277 src/variablesWidget.cpp:223
12.
Modify the selected variable.
Modifica la variable seleccionada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variablesWidget.cpp:225
13.
&Delete
Es&borra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/tasksWidget.cpp:283 src/variablesWidget.cpp:229
14.
Delete the selected variable.
Suprimeix la variable seleccionada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variablesWidget.cpp:231
15.
Add or modify a variable
Afig o modifica una variable
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableEditorDialog.cpp:60
16.
&Variable:
Context:
The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
&Variable:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableEditorDialog.cpp:64
17.
Va&lue:
Va&lor:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableEditorDialog.cpp:93
18.
&Run as:
&Executa com a:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
19.
Co&mment:
Co&mentari:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
10 → 19 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.