|
|
5.
|
|
|
%y [tab]2-digit year excluding century (00 - 99) 
%Y [tab]full year number
%:m [tab]month number, without leading zero (1 - 12)
%m [tab]month number, 2 digits (01 - 12)
%b [tab]abbreviated month name
%B [tab]full month name
%e [tab]day of the month (1 - 31)
%d [tab]day of the month, 2 digits (01 - 31)
%a [tab]abbreviated weekday name
%A [tab]full weekday name
%H [tab]hour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)
%k [tab]hour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)
%I [tab]hour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)
%l [tab]hour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)
%M [tab]minute, 2 digits (00 - 59)
%S [tab]seconds (00 - 59)
%P [tab]"am" or "pm"
%p [tab]"AM" or "PM"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%y [tab]세기를 포함하지 않은 2자리 연도 (00 - 99)
%Y [tab]4자리 연도
%:m [tab]맨 앞에 0이 없는 달 (1 - 12)
%m [tab]맨 앞에 0이 있는 달 (01 - 12)
%b [tab]짧은 달 이름
%B [tab]전체 달 이름
%e [tab]일자 (1 - 31)
%d [tab]2자리 일자 (01 - 31)
%a [tab]짧은 요일 이름
%A [tab]전체 요일 이름
%H [tab]24시간제 두 자리 시각 (00 - 23)
%k [tab]맨 앞에 0이 없는 24시간제 시각 (0 - 23)
%I [tab]12시간제 두 자리 시각 (01 - 12)
%l [tab]맨 앞에 0이 없는 12시간제 시각 (1 - 12)
%M [tab]두 자리 분 (00 - 59)
%S [tab]초 (00 - 59)
%P [tab]"오전"이나 "오후"
%p [tab]"오전"이나 "오후"
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate_config.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
형식
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
timedate/timedate_config.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
Insert File
|
|
|
|
|
파일 삽입
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
Insert File...
|
|
|
|
|
파일 삽입...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:88
|
|
|
9.
|
|
|
Choose File to Insert
|
|
|
|
|
삽입할 파일 선택
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:100
|
|
|
10.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
|
삽입(&I)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:101
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to load file:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일을 여는 데 실패함:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130
|
|
|
12.
|
|
|
Insert File Error
|
|
|
|
|
파일 삽입 오류
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
insertfile/insertfileplugin.cpp:173
|
|
|
13.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>파일 <strong>%1</strong>이(가) 없거나 읽을 수 없습니다. 중단합니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:144
|
|
|
14.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>
|
|
|
|
|
<p>파일 <strong>%1</strong>을(를) 열 수 없습니다. 중단합니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
insertfile/insertfileplugin.cpp:148
|
