Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 63 results
1.
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature.
The setting was automatically disabled for this document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
자동 괄호 플러그인이 Kate에 내장된 "자동 괄호" 기능과 충돌합니다.
이 문서에서 자동으로 비활성화됩니다.
Translated by Shinjo Park
Located in autobrace/autobrace.cpp:54
2.
Auto brackets feature disabled
자동 괄호 기능 비활성화됨
Translated by Shinjo Park
Located in autobrace/autobrace.cpp:56
3.
%d-%m-%Y %H:%M
Context:
This is a localized string for default time & date printing on kate document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX format.Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
%Y년 %m %d일 %H:%M
Translated by Shinjo Park
Located in timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70
4.
Insert Time && Date
날짜와 시간 삽입
Translated by Shinjo Park
Located in timedate/timedate.cpp:124
5.
%y[tab]2-digit year excluding century (00 - 99)
%Y[tab]full year number
%:m[tab]month number, without leading zero (1 - 12)
%m[tab]month number, 2 digits (01 - 12)
%b[tab]abbreviated month name
%B[tab]full month name
%e[tab]day of the month (1 - 31)
%d[tab]day of the month, 2 digits (01 - 31)
%a[tab]abbreviated weekday name
%A[tab]full weekday name

%H[tab]hour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)
%k[tab]hour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)
%I[tab]hour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)
%l[tab]hour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)
%M[tab]minute, 2 digits (00 - 59)
%S[tab]seconds (00 - 59)
%P[tab]"am" or "pm"
%p[tab]"AM" or "PM"
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%y[tab]세기를 포함하지 않은 2자리 연도 (00 - 99)
%Y[tab]4자리 연도
%:m[tab]맨 앞에 0이 없는 달 (1 - 12)
%m[tab]맨 앞에 0이 있는 달 (01 - 12)
%b[tab]짧은 달 이름
%B[tab]전체 달 이름
%e[tab]일자 (1 - 31)
%d[tab]2자리 일자 (01 - 31)
%a[tab]짧은 요일 이름
%A[tab]전체 요일 이름

%H[tab]24시간제 두 자리 시각 (00 - 23)
%k[tab]맨 앞에 0이 없는 24시간제 시각 (0 - 23)
%I[tab]12시간제 두 자리 시각 (01 - 12)
%l[tab]맨 앞에 0이 없는 12시간제 시각 (1 - 12)
%M[tab]두 자리 분 (00 - 59)
%S[tab]초 (00 - 59)
%P[tab]"오전"이나 "오후"
%p[tab]"오전"이나 "오후"
Translated by Shinjo Park
Located in timedate/timedate_config.cpp:38
6.
Format
형식
Translated by Shinjo Park
Located in timedate/timedate_config.cpp:74
7.
Insert File
파일 삽입
Translated by Shinjo Park
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:42
8.
Insert File...
파일 삽입...
Translated by Shinjo Park
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:88
9.
Choose File to Insert
삽입할 파일 선택
Translated by Shinjo Park
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:100
10.
&Insert
삽입(&I)
Translated by Shinjo Park
Located in insertfile/insertfileplugin.cpp:101
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Shinjo Park.