|
|
39.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Abai
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
&Abaikan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1433
|
|
|
40.
|
|
|
Ignore the changes. You will not be prompted again.
|
|
|
|
|
Abaikan perubahan. Anda tidak akan dimaklum lagi.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Abaikan perubahan. Anda tidak akan digesa lagi.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1436
|
|
|
41.
|
|
|
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
|
|
|
|
|
Jangan buat apa-apa. Lain kali, anda fokus ke fail, atau cuba simpan atau tutupkan ia, anda akan dimaklum lagi.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jangan buat apa-apa. Lain kali, anda fokus keapa fail, atau cuba simpan atau tutupkan ia, anda akan digesa lagi.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1437
|
|
|
44.
|
|
|
Overwrite the disk file with the editor content.
|
|
|
|
|
Tulis ganti fail cakera dengan kandungan penyunting.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tulis ganti fail cakera dengan kandungan editor.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1455
|
|
|
45.
|
|
|
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
|
|
|
|
|
Peritah diff gagal. Pastikan diff(1) dipasang dan ada dalam PATH anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Arahan diff gagal. Pastikan diff(1) dipasang dan ada dalam PATH anda.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1527
|
|
|
51.
|
|
|
Cut the selected text and move it to the clipboard
|
|
|
|
|
Potong teks yang dipotong dan alihkan ke papan keratan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Potong teks yang dipotong dan alihkan ke klipbod
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:319
|
|
|
52.
|
|
|
Paste previously copied or cut clipboard contents
|
|
|
|
|
Tampal teks sebelumnya atau potong kandungan papan keratan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tampal teks sebelumnya atau potong kandungan klipbod
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:322
|
|
|
53.
|
|
|
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
|
|
|
|
|
Guna perintah ini untuk salin teks yang dipilih masa ini ke papan keratan sistem.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna arahan ini untuk salin teks yang dipilih masa ini ke klipbod sistem.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:325
|
|
|
55.
|
|
|
Revert the most recent editing actions
|
|
|
|
|
Kembali ke tindakan penyuntingan yang terkini
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Patah balik tindakan pengeditan paling terkini
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:333
|
|
|
56.
|
|
|
Revert the most recent undo operation
|
|
|
|
|
Kembali ke buat asal operasi yang terkini
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Patah balik operasi batal paling terkini
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:336
|
