Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
817 of 549 results
8.
Titlebar padding:
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:1668 rc.cpp:1668
9.
px
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:137
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, titleBarPad)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:154
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, edgePad)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:137
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, titleBarPad)
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:154
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, edgePad)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:500 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:505 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:500 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:505 rc.cpp:1819 rc.cpp:1828 rc.cpp:1819 rc.cpp:1828
10.
<p><b>NOTE:</b><i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and shares its configuration. To alter settings such as the titlebar gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the widget style.</i></p>
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1562 obj-arm-linux-gnueabi/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:406 rc.cpp:1562
11.
Form1
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QtCurveConfigBase)
Form1
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3629 rc.cpp:5 rc.cpp:5
12.
title
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3630 rc.cpp:8 rc.cpp:8
13.
Presets
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3631 rc.cpp:11 rc.cpp:11
14.
<p>This combo contains the list of pre-defined settings.
<ul>
<li><i>(Current)</i> will discard any changes, and revert to the currently saved style.</li>
<li><i>(Default)</i> will discard any changes, and revert to the QtCurve default style.</li>
</ul>
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, presetsCombo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3633 rc.cpp:14 rc.cpp:14
15.
Save the current settings to be retrieved later.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:19 rc.cpp:19
16.
Delete a previously stored setting.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:22 rc.cpp:22
17.
<p>Import a QtCurve settings file - such as one downloaded from www.kde-look.org</p>
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:158
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, importButton)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3646 rc.cpp:27 rc.cpp:27
817 of 549 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ugra Dániel.