Ubuntu
kbd package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
45 → 54 of 272 results First • • • Last
45.
The keyboard is in the default (ASCII) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está no modo predeterminado (ASCII)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbd_mode.c:94
46.
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está no modo Unicode (UTF-8)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbd_mode.c:97
47.
The keyboard is in some unknown mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está nalgún modo descoñecido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbd_mode.c:100
48.
%s: error setting keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: produciuse un erro ao estabelecer o modo do teclado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbd_mode.c:104
49.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cadencia de repetición automática de tecla fixada a %.1f cps (atraso = %d ms)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbdrate.c:179 src/kbdrate.c:303
50.
Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: kbdrate [-V] [-s] [-r cadencia] [-d atraso]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbdrate.c:267
51.
Cannot open /dev/port
Non é posíbel abrir /dev/port
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kbdrate.c:269
52.
bug: getfont called with count<256
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro interno: chamada a getfont con contador<256
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kdfontop.c:97
53.
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro interno: cando getfont() usa GIO_FONT necesita un búfer.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kdfontop.c:101
54.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: memoria esgotada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
45 → 54 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.